Uy quyền không phải là quyền lực – mà là năng lực gieo ảnh hưởng
Authority is not about power – it’s the ability to inspire influence
Một buổi sáng, tôi ngồi cà phê với một doanh nhân trẻ ở Bình Dương.
Anh nói: “Anh Hiếu ạ, thị trường bây giờ khó lắm. Người ta bảo phải mạnh tay, phải chốt lời nhanh, nhưng em sợ mất đạo đức.”
Tôi cười, chậm rãi đáp:
“Không sao cả. Giữ được đạo đức trong thời loạn mới là đỉnh cao của uy quyền.”
In management theory, authority no longer means control.
It is the ability to lead with moral influence and inner strength, not external power.
A true leader does not command obedience — he inspires trust.
He does not need to raise his voice — because his presence radiates integrity.
Green Valley City – Khi doanh nhân chọn gieo niềm tin thay vì chạy theo lợi nhuận
Green Valley City – When an Entrepreneur Chooses to Build Trust Instead of Profit
Tại thủ phủ công nghiệp TP.HCM Mới, có một dự án mang tên Green Valley City, được điều hành bởi Công ty Sài Gòn Center – do Doanh nhân Nguyễn Văn Quân làm Giám đốc điều hành.
Giữa cơn sốt đầu cơ, Sài Gòn Center chọn con đường khác:
“Không bán đất – mà xây tương lai.
Không vẽ giấc mơ – mà kiến tạo niềm tin.”
Họ quy hoạch từng mét vuông đất như chăm chút cho một đứa con tinh thần, nơi mỗi căn nhà mang linh hồn của sự tử tế.
Mr. Nguyễn Văn Quân, CEO of Saigon Center, once said:
“We are not selling properties. We are selling trust. A piece of land only has value when it can hold someone’s happiness."
In leadership terms, this is Exousia — the moral authority granted to those who act rightly.
Green Valley City demonstrates that true power in business comes from integrity and ethics — not from capital.
Sài Gòn Land 2 – Khi dám đi trong bão mới biết mình có đôi cánh
Saigon Land 2 – You Only Discover Your Wings When You Walk Through the Storm
Ở Long Nguyên – TP.HCM, giữa thời điểm nhiều công ty bất động sản chùn bước, Sài Gòn Land 2 chọn tiến về phía trước.
They did not wait for stability — they created it.
They restructured their strategy, rebuilt trust, and focused on real infrastructure instead of speculative promises.
Giờ đây, Sài Gòn Land 2 trở thành điểm sáng đô thị vệ tinh kết nối khu Tây Bắc TP.HCM – Bình Dương – Củ Chi, nơi từng viên gạch được đặt bằng tầm nhìn dài hạn.
In management language, this is Dynamo (from the Greek word Dunamis): the power of action and creative transformation.
Only those who walk through the storm discover how high they can fly.
“Quyền năng của người lãnh đạo không nằm ở tiền – mà ở khả năng đứng vững khi tất cả gục ngã.”
The true power of leadership lies not in money, but in standing tall when everyone else falls.
Từ lý thuyết đến thực tiễn – bài học quản trị dành cho doanh nhân
From Theory to Practice – A Lesson in Strategic Leadership
If Exousia is ethics, and Dynamo is action, then leadership is the art of uniting both.
Ethics build reputation.
Action drives performance.
Service defines purpose.
The integration of these three dimensions forms the essence of Level 5 Leadership (Jim Collins – Good to Great):
“Personal humility combined with professional will."
Một doanh nhân lớn không cần phải hoàn hảo – chỉ cần biết khiêm nhường trong tâm và kiên định trong hành động.
Những người thắp sáng đất nước trong thầm lặng
Silent Leaders Who Illuminate Vietnam
Ở Quảng Nam, một người bỏ phố về quê dạy nghề mộc cho thanh niên nghèo.
Ở Cà Mau, một doanh nhân trẻ xây nhà máy sấy lúa để giúp nông dân bán được giá cao hơn.
Ở Hà Nội, một nữ lãnh đạo SME giữ nguyên lương cho nhân viên suốt mùa dịch.
Họ không xuất hiện trên truyền hình, nhưng họ là nền móng thật sự của nền kinh tế Việt Nam tử tế.
“They are not loud, but they are luminous.”
Those who lead with conscience rarely seek the spotlight — yet their light shapes the nation.
Khi Exousia (Đạo đức) gặp Dynamo (Hành động) – Đất nước trỗi dậy
When Exousia Meets Dynamo – The Nation Rises
Đạo đức mà không hành động chỉ là triết lý.
Hành động mà không đạo đức chỉ là tham vọng.
Chỉ khi hai yếu tố ấy hòa quyện, một quốc gia mới có nền lãnh đạo thật sự.
That fusion creates leaders who are wise, humble, yet unstoppable.
“Đạo đức tạo niềm tin. Hành động tạo kết quả.
Khi hai thứ kết hợp – bạn tạo ra tương lai.”
Ethics build trust. Action builds results.
Together, they build the future.
Uy quyền làm người Việt Nam – Đỉnh cao của lãnh đạo phụng sự
The Authority of Being Vietnamese – The Pinnacle of Servant Leadership
“Uy quyền làm Con Chúa” — trong ngôn ngữ đời thường — chính là uy quyền làm người tử tế.
Đó là Servant Leadership – lãnh đạo bằng tinh thần phục vụ và tấm lòng nhân ái.
Khi bạn giữ chữ tín – bạn có Exousia.
Khi bạn dám đổi mới – bạn có Dynamo.
Khi bạn sống vì cộng đồng – bạn có the true authority of being Vietnamese.
Leadership, at its finest, is moral influence multiplied by courageous action.
Việt Nam hùng cường bắt đầu từ thế hệ doanh nhân tỉnh thức
A Prosperous Vietnam Begins with Conscious Entrepreneurs
Việt Nam không cần thêm người nói hay – mà cần người làm thật.
Không cần những tòa nhà chọc trời – mà cần những trái tim biết phụng sự.
Mỗi doanh nhân, mỗi quyết định tử tế, mỗi hành động đúng đắn – chính là viên gạch xây nên một Việt Nam hùng cường.
“Hãy giữ tâm sáng giữa thương trường.
Hãy để đạo đức trở thành thương hiệu.
Và hãy để hành động tử tế trở thành sức mạnh quốc gia.”
Keep your heart pure amid the marketplace.
Let ethics become your brand.
Let kindness become the strength of your nation.
Thông điệp cuối cùng cho cộng đồng Doanh nhân Việt Nam
Final Message to Vietnamese Entrepreneurs
“Đạo đức là gốc rễ của quyền lực.
Hành động là ngọn lửa của đổi mới.
Phụng sự là con đường của người Việt Nam tử tế.”
Ethics are the roots of power.
Action is the flame of innovation.
Service is the path of true Vietnamese leadership.
Từ Exousia (Đạo đức) đến Dynamo (Hành động) – đó chính là hành trình làm giàu bằng giá trị và lãnh đạo bằng nhân cách.
From Exousia to Dynamo – from Integrity to Action – this is the journey of building a prosperous, humane, and enlightened Vietnam.
Nguồn cảm hứng / Sources of Inspiration:
Green Valley City – Tân Uyên (Công ty Sài Gòn Center, Giám đốc điều hành Nguyễn Văn Quân)
Sài Gòn Land 2 – Long Nguyên – TP.HCM
Các mô hình doanh nghiệp tử tế Việt Nam 2024–2025
Leadership Studies – Jim Collins, Robert K. Greenleaf, Harvard Business Review (2022–2024)
 
 





 









 



























 
 
 
 
 
 

 
 
